落語と居酒屋とガールズトークについて


izakaya hachibeh

砂慧ちゃんのブログで紹介してて気になってたお店。sohちゃんとeちゃんと行ってきました。

エビマヨがちょっとみんな思ってたのとは違って戸惑ったけど、おいしかった。
ランチは弁当メニューがあるみたいだから、今度はランチで行きたいな。

今は、メルボルン、コメディフェスティバル中。
ご飯の前にになるんだけど、eちゃんに誘われて、eちゃんの彼と4人で桂あさ吉さんの英語落語を観てきました。
落語なんてみたことないのに英語で!そして、初めて南京玉すだれを観た。
日本独特のものを英語でするのって難しい気がする。しかも、笑いのつぼって国によって違うし。
でも、なかなか盛り上がってて楽しい夜でした。

コメディフェスティバル。昔は結構たくさん観て回ったけど、最近は全然行ってなかった。
この期間中、有名なコメディアンが普通に街をうろうろしてます。

今回誘ってくれたeちゃんとsohちゃんは、初対面。
合うかなー?って思ったけど、ガールズ3人でのディナーは、とっても楽しくって、また近々やろうね!ってことになりました。


2 comments

  1. ponzu

    あ!これユンも行ってた!!
    微妙な笑いはやっぱり日本語で見た方がよかったかなーって!笑

    • けだま

      *ponちゃん*

      そうなん!?同じ日かな?
      うん、なんか細かいニュアンスとかね。。